The Polyamory-Traffic Isomorphism.

Common knowledge of rules on the road is crucial. So is knowing with whom one is or might be transitively in love.

In both settings, any finite nesting of modals like "Oh, but I thought that you thought that they would know that he thought ..." leads to disaster.